KOBIDO/LIFTING JAPONÊS